1 00:00:49,048 --> 00:00:49,883 Gerente Min? 2 00:00:50,417 --> 00:00:53,153 Ella dijo que es su equipaje. y no me dejó tomarlo. 3 00:00:53,953 --> 00:00:54,954 Me alegro de que hayas venido. 4 00:00:56,423 --> 00:00:58,792 -¿Cómo...? -Escuché que esta es mi casa. 5 00:00:59,259 --> 00:01:01,795 Escuché que soy tu hija, entonces vine a vivir aquí. 6 00:01:05,298 --> 00:01:08,301 Es un placer conocerte, soy Jisu Seo. 7 00:01:09,502 --> 00:01:10,737 Hola. 8 00:01:12,172 --> 00:01:13,706 ¿Utilizo la habitación de Jian? 9 00:01:14,073 --> 00:01:15,241 ¿Está ahí arriba? 10 00:01:15,909 --> 00:01:17,777 ¿Cómo llegaste aquí? 11 00:01:18,411 --> 00:01:21,381 ¿Por qué? ¿Se supone que no debo estar aquí? 12 00:01:21,448 --> 00:01:22,949 Les dijiste que me enviaran. 13 00:01:25,752 --> 00:01:29,255 Sí. Simplemente no te esperábamos estar aquí tan pronto. 14 00:01:31,925 --> 00:01:33,093 ¿Jissu Seo? 15 00:01:34,294 --> 00:01:35,428 Hola. 16 00:01:37,263 --> 00:01:39,799 ¿Cómo llegaste aquí? ¿Por qué no nos llamaste? 17 00:01:40,467 --> 00:01:42,802 Tomemos asiento y hablemos. 18 00:01:43,136 --> 00:01:44,604 Estoy cansado, me gustaría descansar. 19 00:01:46,272 --> 00:01:48,808 Al menos deberíamos presentarnos. 20 00:01:55,548 --> 00:01:56,616 Estoy en casa. 21 00:01:59,118 --> 00:02:00,253 ¿Quién eres? 22 00:02:00,320 --> 00:02:01,654 ¿Eres Seohyun? 23 00:02:02,121 --> 00:02:02,956 Sí. 24 00:02:03,490 --> 00:02:04,390 ¿Cuántos años? 25 00:02:04,791 --> 00:02:06,025 23. 26 00:02:06,426 --> 00:02:07,727 Soy Jisu Seo. 27 00:02:07,827 --> 00:02:10,497 Puedes llamarme Jisu hasta que se haga oficial. 28 00:02:11,131 --> 00:02:12,198 ¿Oficial? 29 00:02:13,399 --> 00:02:14,267 ¿Madre? 30 00:02:15,134 --> 00:02:18,671 Sí, no tuve la oportunidad. decirle todavía. 31 00:02:19,873 --> 00:02:20,807 Veo. 32 00:02:22,008 --> 00:02:23,877 Sé quién eres. 33 00:02:24,144 --> 00:02:26,713 Tú sabes quién soy y él también. 34 00:02:26,813 --> 00:02:28,214 Todos nos conocemos. 35 00:02:28,481 --> 00:02:31,050 Creo que entonces solo necesitas explicarle. 36 00:02:31,251 --> 00:02:32,285 ¿Dónde está la habitación de Jian? 37 00:02:33,152 --> 00:02:35,922 Dogyeong. Será mejor que la lleves a su habitación. 38 00:02:36,689 --> 00:02:38,491 Sí, lo entiendo. 39 00:02:39,058 --> 00:02:39,893 Subamos. 40 00:02:46,633 --> 00:02:50,370 Madre. Padre. ¿Quién es ella? 41 00:02:50,803 --> 00:02:53,373 Bueno, hablemos en el estudio. 42 00:02:56,109 --> 00:02:59,512 ¿Es aquí donde se quedó Jian? ¿Cuál se suponía que era mío? 43 00:03:00,146 --> 00:03:00,980 Sí. 44 00:03:01,481 --> 00:03:03,716 Entonces debe ser igual como ella lo dejó. 45 00:03:06,352 --> 00:03:07,887 No me gusta eso. 46 00:03:08,555 --> 00:03:09,789 Por favor cambia todo. 47 00:03:10,156 --> 00:03:11,491 Lo haré mañana. 48 00:03:12,392 --> 00:03:14,627 ¿Ni siquiera tienes una sábana extra? 49 00:03:15,061 --> 00:03:16,629 Lo conseguiré de inmediato. 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,769 Debes haber estado muy molesto. 51 00:03:23,002 --> 00:03:25,071 -Soy tan... -Sé que lo sientes. 52 00:03:26,539 --> 00:03:28,074 No estás molesto. 53 00:03:28,875 --> 00:03:30,577 Estás enojado conmigo. 54 00:03:31,644 --> 00:03:34,180 Esta habitación es más grande que nuestra sala de estar. 55 00:03:36,549 --> 00:03:37,850 Entonces desempaqueta tus cosas. 56 00:03:55,501 --> 00:03:56,536 Sube y descansa. 57 00:03:57,236 --> 00:03:58,304 Sí, madre. 58 00:04:08,948 --> 00:04:11,517 ¿Por qué? ¿Necesitas algo? 59 00:04:11,951 --> 00:04:13,252 Vine a beber agua. 60 00:04:14,487 --> 00:04:15,688 Quédate aquí. 61 00:04:16,990 --> 00:04:18,324 Un vaso de agua, por favor. 62 00:04:19,425 --> 00:04:21,461 Si necesitas algo, simplemente llama a alguien. 63 00:04:21,527 --> 00:04:23,429 Te daré su número de teléfono. 64 00:04:23,963 --> 00:04:26,132 No necesito llamar a alguien para conseguir un poco de agua. 65 00:04:26,232 --> 00:04:29,235 Vaya, este televisor es enorme. 66 00:04:32,772 --> 00:04:35,942 No vemos televisión libremente por las noches. 67 00:04:36,976 --> 00:04:37,810 ¿Por qué? 68 00:04:39,912 --> 00:04:41,914 Bueno, eso es lo que hacemos aquí. 69 00:04:42,582 --> 00:04:44,117 Pero esta es la sala de estar. 70 00:04:44,283 --> 00:04:46,219 ¿No es la sala de estar? para toda la familia? 71 00:04:47,820 --> 00:04:51,324 ¿No deberías leer libros? en lugar de mirar televisión? 72 00:04:52,158 --> 00:04:53,826 Pero no me gustan los libros. 73 00:04:56,029 --> 00:04:57,196 Aquí está tu agua. 74 00:04:57,330 --> 00:04:58,431 Gracias. 75 00:05:00,566 --> 00:05:03,202 ¿Debería ver televisión en mi teléfono ahora? 76 00:05:15,181 --> 00:05:17,283 ¿Cómo puede mi hermana cambiar de la noche a la mañana? 77 00:05:18,251 --> 00:05:20,787 Sé que estás confundido pero a nosotros nos pasa lo mismo. 78 00:05:21,187 --> 00:05:22,822 trata de ser comprensivo y sé amable. 79 00:05:23,289 --> 00:05:25,258 ¿A ese nuevo Eunseok? 80 00:05:25,625 --> 00:05:27,360 Llámala Jisu por ahora. 81 00:05:27,794 --> 00:05:29,429 Pero Eunseok es tonto. 82 00:05:29,829 --> 00:05:33,900 ¿Por qué no te lo dijo hasta que estuvo? enviado, después de darme tal consejo? 83 00:05:34,100 --> 00:05:35,535 ¿Qué te dijo ella? 84 00:05:36,035 --> 00:05:40,406 Ella me dijo que ayudarías a los demás. si se le pregunta sinceramente. 85 00:05:40,640 --> 00:05:43,543 Ella me dijo que te pidiera ayuda. si alguna vez me meto en problemas. 86 00:05:44,310 --> 00:05:47,747 ¿Jian dijo eso? 87 00:05:49,515 --> 00:05:52,318 ¿Cuándo y por qué te diría eso? 88 00:05:52,719 --> 00:05:56,289 Bueno, acabamos de pasar para entrar en ese tema. 89 00:05:57,223 --> 00:06:00,493 ¿Eunseok volvió a su casa entonces? 90 00:06:11,804 --> 00:06:13,106 Ella se fue a casa. 91 00:06:14,941 --> 00:06:17,110 Entonces esa fue su despedida de mí. 92 00:06:18,878 --> 00:06:21,681 Me estaba empezando a gustar y ahora ella se ha ido. 93 00:06:27,420 --> 00:06:28,287 Buenas noches. 94 00:06:55,148 --> 00:06:59,051 ¿Qué estaban pensando Taesu y Mijeong? enviarla a esta hora? 95 00:06:59,285 --> 00:07:00,420 Ni siquiera nos llamaron. 96 00:07:00,753 --> 00:07:04,323 Creo que se sintió traicionada. y salió de la ira. 97 00:07:05,291 --> 00:07:07,393 Pero aun así, ¿cómo pudo venir? ¿sin notificación? 98 00:07:07,460 --> 00:07:10,463 -Tiene edad suficiente para tener modales. -Ella es nuestra verdadera hija. 99 00:07:10,530 --> 00:07:11,564 ¿No estás contento? 100 00:07:12,498 --> 00:07:14,867 No estabas así cuando entró Jian. 101 00:07:17,370 --> 00:07:21,274 No esperaba que ella viniera tan pronto. Se siente incómodo. 102 00:07:22,008 --> 00:07:25,478 ¿No vas a subir a verla? Debes asegurarte de que esté cómoda. 103 00:07:27,980 --> 00:07:29,715 ¿Es tan fácil para ti? 104 00:07:30,049 --> 00:07:32,752 llamarla Eunseok? 105 00:07:33,052 --> 00:07:34,287 Ella es nuestra Eunseok. 106 00:07:36,355 --> 00:07:38,991 Ella se siente como una extraña para mí. 107 00:07:39,392 --> 00:07:41,627 Siento que mi hija ha sido cambiada durante la noche. 108 00:07:42,628 --> 00:07:45,631 Ésa es una razón más para nosotros. para conocerla. 109 00:07:46,199 --> 00:07:50,102 Cuando la conocí antes, parecía profundamente herida. 110 00:07:50,169 --> 00:07:52,238 Pero ella no debería desquitarse con nosotros. 111 00:07:52,305 --> 00:07:55,208 No sé si eso es un acto. o así es ella. 112 00:07:55,942 --> 00:07:58,277 Fue mi culpa al creerle a la Sra. Yang. 113 00:07:58,344 --> 00:08:01,013 pero ella es la que inventó una mentira horrible. 114 00:08:02,014 --> 00:08:03,649 Ella mintió 115 00:08:04,250 --> 00:08:06,485 y porque creíste esa mentira, 116 00:08:07,019 --> 00:08:10,356 ella fue la que más lastimó, cuando no es su culpa en absoluto. 117 00:08:13,059 --> 00:08:16,829 Tienes razón. Yo tengo la culpa. 118 00:08:17,830 --> 00:08:20,333 Estoy seguro que ahora mismo ella está pasando por un momento difícil. 119 00:08:20,733 --> 00:08:24,537 Por el momento, déjala hacer lo que quiera. 120 00:08:26,439 --> 00:08:27,640 Bien entonces. 121 00:08:28,574 --> 00:08:30,509 Mirémosla por ahora. 122 00:08:41,520 --> 00:08:42,421 Jitae. 123 00:08:43,256 --> 00:08:44,156 ¿Sí? 124 00:08:45,691 --> 00:08:50,663 Estoy preocupada por tu hermana y tu mamá. 125 00:08:52,732 --> 00:08:53,900 No lo seas. 126 00:08:53,966 --> 00:08:55,968 Esto estaba muy retrasado. 127 00:08:56,736 --> 00:08:59,605 Han corregido lo que estaba mal. Esto es algo bueno. 128 00:09:01,040 --> 00:09:04,110 Si esto es algo bueno, ¿Qué te preocupa? 129 00:09:05,978 --> 00:09:08,614 -Sobre nosotros. -¿Sobre nosotros? 130 00:09:10,416 --> 00:09:14,086 No hay manera de que esa familia simplemente deja esto ir. 131 00:09:14,820 --> 00:09:16,222 Su hija fue cambiada. 132 00:09:19,025 --> 00:09:21,193 Eso también pasó por mi mente, 133 00:09:21,661 --> 00:09:23,229 pero no pueden informar esto. 134 00:09:23,362 --> 00:09:25,097 Jisu no permitirá que eso suceda. 135 00:09:26,065 --> 00:09:29,201 Pero aún así, no solo perdona a mis padres. 136 00:09:30,503 --> 00:09:34,173 Todo lo que tenemos es el depósito de seguridad. en esta casa. 137 00:09:34,774 --> 00:09:37,843 Creo que podrían venir a por mí. 138 00:09:38,110 --> 00:09:38,945 ¿Qué? 139 00:09:40,313 --> 00:09:41,280 Estás bromeando. 140 00:09:43,149 --> 00:09:46,485 Estaba pensando en ello sólo porque... 141 00:09:46,586 --> 00:09:48,421 Tengo que estar preparado para lo que pase. 142 00:09:49,855 --> 00:09:53,893 Si sucede lo lamentaría mucho por hacerte pasar por esto. 143 00:09:54,994 --> 00:09:56,262 Entonces quiero estar listo. 144 00:09:59,732 --> 00:10:01,834 Estaba pensando en la posibilidad, 145 00:10:02,134 --> 00:10:04,804 pero estás planeando qué sucede después de eso. 146 00:10:05,605 --> 00:10:06,906 Para mí. 147 00:10:17,683 --> 00:10:18,985 Jisu... 148 00:10:20,786 --> 00:10:22,421 Espero que haya llegado bien. 149 00:10:24,624 --> 00:10:27,960 Ahí es donde ella pertenece. Ella estará bien. 150 00:10:29,662 --> 00:10:33,766 me preocupo por ella, pero lo más urgente es encontrar a Jian. 151 00:10:35,234 --> 00:10:37,203 ¿A dónde fue ella? 152 00:10:39,338 --> 00:10:43,476 Jian volverá a casa después de descansar unos días. 153 00:10:45,611 --> 00:10:46,645 Ella lo hará. 154 00:10:48,514 --> 00:10:49,649 Ella volverá a casa. 155 00:10:50,583 --> 00:10:54,086 Creo que debería ir a la policía. mañana. 156 00:10:55,521 --> 00:10:57,990 ella no va a volver a casa Porque ella no puede soportar verme. 157 00:11:06,732 --> 00:11:09,535 Ella debería informarnos si llegó allí sana y salva. 158 00:11:15,908 --> 00:11:18,611 tus verdaderos padres 159 00:11:19,478 --> 00:11:21,480 quieres que te enviemos. 160 00:11:22,248 --> 00:11:23,416 Ellos te quieren. 161 00:11:24,083 --> 00:11:27,853 Si ella hubiera dicho que yo era su hija desde el principio, 162 00:11:28,621 --> 00:11:31,257 ¿me hubieras dicho lo mismo que ahora? 163 00:11:31,891 --> 00:11:33,993 ¿Que debería acudir a ellos? 164 00:11:35,261 --> 00:11:36,362 Probablemente. 165 00:11:37,063 --> 00:11:39,031 Ellos son tus verdaderos padres. 166 00:11:41,634 --> 00:11:42,468 Bien. 167 00:11:43,636 --> 00:11:46,539 Esta es mi casa y mi habitación. 168 00:11:49,642 --> 00:11:51,911 Vaya, esto es bonito. 169 00:11:52,344 --> 00:11:55,514 no tengo que regañarme por moverme demasiado mientras duermo. 170 00:12:25,244 --> 00:12:27,713 -Bueno, Eunseok... -Por favor llámame Jisu. 171 00:12:30,716 --> 00:12:33,819 Ya que estás aquí, ahora eres Eunseok. 172 00:12:35,387 --> 00:12:38,958 No vine aquí para ser Eunseok Choi. Estoy aquí porque no tenía adónde ir. 173 00:12:40,426 --> 00:12:41,994 ¿No tenías adónde ir? 174 00:12:42,995 --> 00:12:45,531 vine porque no me consideraron su hija. 175 00:12:45,998 --> 00:12:49,301 y tenia curiosidad sobre por qué a Jian le gustó estar aquí. 176 00:12:55,274 --> 00:12:57,042 Deberíamos hablar después del desayuno. 177 00:12:57,409 --> 00:12:58,944 Tengo que ir a trabajar. 178 00:12:59,311 --> 00:13:00,479 ¿Qué hora es? 179 00:13:00,646 --> 00:13:03,082 Oh, no. Voy a llegar tarde. Gracias por el desayuno. 180 00:13:06,485 --> 00:13:07,386 Guau. 181 00:13:09,388 --> 00:13:10,389 Lo lamento. 182 00:13:23,169 --> 00:13:25,104 Hoy descansaré en casa. 183 00:13:25,204 --> 00:13:27,506 Estoy demasiado cansado para ir a trabajar. 184 00:13:27,773 --> 00:13:29,842 Redecora la habitación de Eunseok mientras descansas. 185 00:13:30,943 --> 00:13:32,178 Bueno. 186 00:13:34,446 --> 00:13:36,782 Madre, ¿puedo pasar? 187 00:13:37,483 --> 00:13:38,784 Entra. 188 00:13:42,588 --> 00:13:45,424 Madre, ¿no estás bien? 189 00:13:46,192 --> 00:13:48,661 Estoy bien. ¿Qué es? 190 00:13:49,428 --> 00:13:52,698 La cuestión es que el señor Ryu se torció el tobillo. 191 00:13:52,765 --> 00:13:55,034 No podrá conducir durante una semana. Entonces le dije que está bien. 192 00:13:55,134 --> 00:13:56,402 Tomaré un taxi por ahora. 193 00:13:57,570 --> 00:13:59,672 Bueno. Bien. 194 00:14:07,713 --> 00:14:10,182 Ve a trabajar duro al restaurante, 195 00:14:10,382 --> 00:14:12,384 hasta que decidan qué hacer. 196 00:14:16,789 --> 00:14:19,325 ¿Mijeong? ¡Dios mío, Mijeong! 197 00:14:20,292 --> 00:14:23,562 Oye, ¿qué te pasó? 198 00:14:23,729 --> 00:14:26,031 Estás buscando a Jisu. en medio de la noche, 199 00:14:26,098 --> 00:14:28,567 y ni siquiera me contactaste o venir a trabajar. 200 00:14:30,102 --> 00:14:31,904 Bueno, eso... 201 00:14:34,473 --> 00:14:35,474 Haeja... 202 00:14:36,742 --> 00:14:38,077 No sé qué hacer. 203 00:14:40,145 --> 00:14:43,582 Dios mío. Mijeong... 204 00:14:45,784 --> 00:14:48,821 Por mi culpa, mis dos hijos están sufriendo. 205 00:14:49,822 --> 00:14:52,358 No puedo localizar a Jian dondequiera que esté. 206 00:14:53,192 --> 00:14:54,460 Y Jisu... 207 00:14:55,227 --> 00:14:59,832 Ella es tan frágil. estoy preocupado cómo sobrevivirá en esa familia. 208 00:15:01,133 --> 00:15:02,334 Estoy tan asustado. 209 00:15:04,003 --> 00:15:06,305 Al menos sabes dónde está Jisu. 210 00:15:06,372 --> 00:15:08,307 Primero debes localizar a Jian. 211 00:15:10,509 --> 00:15:12,378 Creo que ella no quiere verme. 212 00:15:12,945 --> 00:15:14,246 Ella se está escondiendo de nosotros. 213 00:15:16,548 --> 00:15:19,351 Entonces, ¿por qué hiciste algo tan horrible? 214 00:15:20,185 --> 00:15:23,088 No, no. ¿De qué sirve decir eso ahora? 215 00:15:25,090 --> 00:15:29,328 Pobre de ti. ¿Qué harás ahora? 216 00:15:30,396 --> 00:15:31,463 -Haeja. -¿Sí? 217 00:15:31,563 --> 00:15:33,399 Debo irme rápidamente al restaurante. 218 00:15:43,242 --> 00:15:44,677 ¿Qué es? 219 00:15:45,678 --> 00:15:49,014 Me preguntaba cómo le va a Jian. ¿Parecía estar bien? 220 00:15:49,148 --> 00:15:51,116 -cuando regresó a casa? -¿Jian? 221 00:15:51,917 --> 00:15:54,219 ella todavía no había vuelto a casa Hasta que me fui ayer. 222 00:15:55,254 --> 00:15:56,355 ¿Qué quieres decir? 223 00:15:56,422 --> 00:15:58,490 Dudo que ella volviera anoche tampoco. 224 00:15:58,857 --> 00:16:01,293 ¿Ella te llamó? ¿Dónde dijo que estaba? 225 00:16:01,593 --> 00:16:02,928 ¿Por qué llamaría? 226 00:16:03,295 --> 00:16:06,498 Ella no llamó ni regresó a casa. ¿No estás preocupado por ella? 227 00:16:06,565 --> 00:16:09,601 Tiene mucho orgullo y es muy fuerte. 228 00:16:10,035 --> 00:16:13,505 Ella no quiere ver a sus padres. Entonces probablemente esté tomando un poco de aire. 229 00:16:13,605 --> 00:16:15,007 ¿Adónde crees que fue? 230 00:16:15,574 --> 00:16:17,976 ¿Por qué no intentas llamar? ¿una de sus amigas? 231 00:16:18,077 --> 00:16:21,513 ¿Por qué estás preocupado por Jian? Ella ni siquiera es tu hermana. 232 00:16:22,081 --> 00:16:23,549 Lo estuvo por un tiempo. 233 00:16:23,782 --> 00:16:25,985 Sí, pero sabes que ahora no lo es. 234 00:16:26,051 --> 00:16:28,187 No es como si ella estuviera aquí. durante uno o dos años. 235 00:16:29,521 --> 00:16:31,457 Ella regresará a casa en unos días. 236 00:16:40,599 --> 00:16:42,301 ¿Ella no volvió a casa? 237 00:16:43,302 --> 00:16:45,571 La vi regresar a casa. 238 00:17:11,230 --> 00:17:12,331 Jian Seo... 239 00:17:14,500 --> 00:17:15,901 ¿Dónde estás? 240 00:17:19,938 --> 00:17:24,009 ella dijo que ayudarías si se le pregunta sinceramente. 241 00:17:27,379 --> 00:17:28,647 Estas fotos... 242 00:17:31,650 --> 00:17:33,185 ¿Desde dónde los enviaste? 243 00:17:36,922 --> 00:17:39,491 Conozco bien a mi hija. 244 00:17:39,558 --> 00:17:42,060 Algo debe haber salido mal. 245 00:17:42,561 --> 00:17:45,864 Hemos presentado un informe. Por ahora tendrás que esperar en casa. 246 00:17:45,964 --> 00:17:49,201 No es importante que El informe ha sido presentado. 247 00:17:49,268 --> 00:17:51,270 Tengo que encontrarla ahora mismo. 248 00:17:51,370 --> 00:17:54,073 ¿Podrías rastrear su ubicación, al menos? 249 00:17:54,139 --> 00:17:56,942 Señor, entiendo que esté preocupado. 250 00:17:57,009 --> 00:17:58,343 pero ella es una adulta. 251 00:17:58,477 --> 00:18:01,513 No es un caso si alguien se ha ido durante tres días. 252 00:18:02,047 --> 00:18:03,882 Dijiste que estaba en shock. 253 00:18:03,949 --> 00:18:05,284 ¡Han pasado cuatro días! 254 00:18:05,884 --> 00:18:08,520 Es peligroso porque está en shock. 255 00:18:09,021 --> 00:18:12,891 Ella no es del tipo que no llama ¡a menos que fuera a morir! 256 00:18:20,632 --> 00:18:21,700 Este es el CV de la Sra. Seo. 257 00:18:21,767 --> 00:18:25,504 Contacta con todos sus amigos de la escuela, y ex colegas. 258 00:18:25,637 --> 00:18:28,273 -A ver si alguien sabe su paradero. -Sí, señor. 259 00:18:28,440 --> 00:18:30,442 Asegúrate de que no les resulte extraño. 260 00:18:30,776 --> 00:18:32,544 Asegúrate de que no le ocurra ningún daño. 261 00:18:32,611 --> 00:18:34,279 Eso lo sé, señor. 262 00:18:34,346 --> 00:18:36,748 Y contratar a alguien para que vigile su casa. 263 00:18:36,815 --> 00:18:38,584 Diles que llamen cuando ella llegue a casa. 264 00:18:39,051 --> 00:18:40,652 -Apurarse. -Sí. Señor. 265 00:18:50,929 --> 00:18:53,065 Llegué a la dirección que me dio el Sr. Taesu Seo. 266 00:18:53,465 --> 00:18:54,833 Es una zona remota. 267 00:18:55,434 --> 00:18:57,669 Había unas diez casas al otro lado del puente, 268 00:18:57,836 --> 00:19:00,906 pero todos se fueron después del gran incendio en la montaña cercana. 269 00:19:01,740 --> 00:19:05,043 Sunok Jo abandonó a nuestra hija en una zona tan desierta. 270 00:19:05,344 --> 00:19:08,580 ¿Por qué Myunghee perdonó? y dejarla ir? 271 00:19:14,052 --> 00:19:17,189 No pudieron llevarla a la policía. por miedo a ser descubierto. 272 00:19:17,422 --> 00:19:21,426 Pero ella dijo que la vigilaban. hasta que alguien se la llevó. 273 00:19:28,433 --> 00:19:30,435 CHULMIN KANG 274 00:19:32,471 --> 00:19:36,975 PROVINCIA DE KANGWON CONDADO DE CHULWON LÍNEA DE CONTROL CIVIL 275 00:19:40,045 --> 00:19:42,247 CHULMIN KANG 276 00:19:46,718 --> 00:19:48,487 Ellos no fueron los... 277 00:19:50,789 --> 00:19:52,791 ¿Obligaron a alguien más a hacerlo? 278 00:20:03,569 --> 00:20:04,636 Señora. 279 00:20:05,404 --> 00:20:10,008 Tampoco sé qué le gusta a ella. ¿Qué tipo de muebles debería conseguir? 280 00:20:11,843 --> 00:20:13,946 Algo diferente. 281 00:20:14,980 --> 00:20:16,982 Te lo dejo a ti. 282 00:20:17,549 --> 00:20:18,784 Entiendo. 283 00:20:30,128 --> 00:20:31,663 No sabía lo que te gusta, 284 00:20:31,730 --> 00:20:33,865 así que lo decoré a mi estilo. ¿Te gusta? 285 00:20:34,566 --> 00:20:37,536 Sí, me encanta. 286 00:21:37,729 --> 00:21:39,665 Así que hoy, 287 00:21:40,699 --> 00:21:42,601 Yo entregaré el pan. 288 00:21:43,201 --> 00:21:44,036 ¿Por qué? 289 00:21:44,703 --> 00:21:47,205 -Simplemente porque. -¡No! 290 00:21:47,372 --> 00:21:48,206 ¿Qué? 291 00:21:49,875 --> 00:21:52,811 No te puede gustar una mujer casada. 292 00:21:52,944 --> 00:21:54,112 ¿Qué estás diciendo? 293 00:21:54,413 --> 00:21:55,280 ¡Ey! 294 00:21:57,482 --> 00:21:58,984 En realidad, 295 00:22:00,185 --> 00:22:01,820 deberías retirarlo. 296 00:22:02,220 --> 00:22:03,188 ¿Disculpe? 297 00:22:03,922 --> 00:22:05,924 De ahora en adelante no quiero más pan. 298 00:22:06,491 --> 00:22:09,461 Este es el pago hasta ayer. 299 00:22:11,697 --> 00:22:14,032 Es porque mi jefe te está molestando. ¿no es así? 300 00:22:16,735 --> 00:22:18,904 Lo lamento. Es mi culpa. 301 00:22:19,137 --> 00:22:21,239 No debería haberte preguntado para comprar nuestro pan. 302 00:22:22,441 --> 00:22:25,911 No es eso. No es tu culpa. 303 00:22:26,545 --> 00:22:28,180 No entiendo por qué. 304 00:22:28,246 --> 00:22:30,248 el no es alguien ¿Quién haría tal cosa? 305 00:22:30,315 --> 00:22:32,417 No tiene codicia por el dinero o el matrimonio. 306 00:22:32,484 --> 00:22:35,253 A él solo le importa el pan mientras vive solo. 307 00:22:36,088 --> 00:22:40,158 Supongo que perdió la cabeza porque eres demasiado bonita. 308 00:22:41,893 --> 00:22:45,230 ¿Vive solo? Pero está casado. 309 00:22:45,530 --> 00:22:49,434 No. Vive solo debajo de la tienda. Nunca ha estado casado. 310 00:22:50,669 --> 00:22:53,105 ¿Nunca ha estado casado? 311 00:22:53,472 --> 00:22:55,507 Por favor, pon una cinta que diga: 312 00:22:55,574 --> 00:22:57,242 -“Feliz Aniversario”. -Bueno. 313 00:23:00,412 --> 00:23:04,783 Bueno... en cuanto al pan, Yo haré la entrega... 314 00:23:06,985 --> 00:23:09,087 No te gusta eso, ¿verdad? 315 00:23:09,488 --> 00:23:11,356 A mí tampoco me gustaría eso. 316 00:23:11,523 --> 00:23:13,525 Lo retiraré. 317 00:23:13,992 --> 00:23:15,227 Que tenga un buen día. 318 00:23:31,443 --> 00:23:33,345 Muéstrelos también. 319 00:23:33,445 --> 00:23:35,614 Ella ya no aceptará tu pan. 320 00:23:36,948 --> 00:23:38,950 -¿Ella no quiere mi pan? -No. 321 00:23:39,050 --> 00:23:41,253 Ella también saldó el saldo. 322 00:23:49,694 --> 00:23:53,298 -Tú te encargas de las ventas de la mañana por tu cuenta. -¡No, no puedes! 323 00:23:53,665 --> 00:23:55,801 No debería hacer eso. 324 00:24:06,244 --> 00:24:07,846 ¿Hee Seonu? 325 00:24:07,913 --> 00:24:09,881 ¿No te acuerdas de mí? 326 00:24:10,382 --> 00:24:12,284 Soy Namgu. Namgu Kang. 327 00:24:12,350 --> 00:24:15,520 Solía vender panqueques dulces. frente a tu escuela. 328 00:24:15,787 --> 00:24:18,924 La última vez tenía prisa. ¿Tu marido está bien? 329 00:24:19,791 --> 00:24:21,092 ¿Quién hizo este pan? 330 00:24:21,726 --> 00:24:23,395 ¿Usan buena harina? 331 00:24:24,863 --> 00:24:28,500 De ninguna manera. 332 00:24:35,607 --> 00:24:37,042 Miel. 333 00:24:38,176 --> 00:24:42,080 Es realmente divertido. No es nada difícil. 334 00:24:45,350 --> 00:24:49,855 ¡Cariño, cariño! No. No compres eso. 335 00:24:50,388 --> 00:24:52,657 Me enojaré si vuelves a comprar eso. 336 00:24:57,562 --> 00:24:58,396 Ey... 337 00:25:00,866 --> 00:25:01,933 Detengamos esto. 338 00:25:03,635 --> 00:25:06,471 ¿Qué... qué haces...? 339 00:25:13,111 --> 00:25:14,412 Tu... 340 00:25:15,480 --> 00:25:17,182 Lo sabías. 341 00:25:18,450 --> 00:25:19,284 Todo. 342 00:25:20,051 --> 00:25:21,086 Sabías... 343 00:25:22,287 --> 00:25:24,523 ¿Por qué hiciste eso entonces? 344 00:25:25,590 --> 00:25:30,228 ¿Querías vengarte? ¿Sobre una mujer miserable que te dejó? 345 00:25:31,129 --> 00:25:32,564 ¿Querías verme? 346 00:25:32,697 --> 00:25:35,166 ¿Actuar como si fuera feliz? 347 00:25:36,268 --> 00:25:37,836 Quería verte de esta manera. 348 00:25:40,972 --> 00:25:43,108 ¿Qué quieres decir...? 349 00:25:43,742 --> 00:25:44,843 Como un tonto... 350 00:25:45,777 --> 00:25:47,112 Como un idiota. 351 00:25:48,647 --> 00:25:50,582 ¿A dónde fue el viejo Hee Seonu? 352 00:25:52,217 --> 00:25:55,754 Estás tan deprimido y asustado. 353 00:25:57,188 --> 00:25:59,524 Eso no es lo que quería ver. 354 00:26:01,126 --> 00:26:02,694 Quería ver al viejo Hee Seonu. 355 00:26:03,395 --> 00:26:06,197 El que solía ser luchador y hacer berrinches como este. 356 00:26:08,233 --> 00:26:12,070 Extrañé a ese Hee Seonu. 357 00:26:15,941 --> 00:26:17,075 ¿Cómo...? 358 00:26:27,152 --> 00:26:28,453 No puedo creer esto. 359 00:26:31,690 --> 00:26:33,625 Eres increíble, Namgu. 360 00:26:35,260 --> 00:26:36,795 El tiempo es algo aterrador. 361 00:26:36,928 --> 00:26:39,230 Verte montando un espectáculo todo por tu cuenta. 362 00:26:40,932 --> 00:26:43,234 no eres más que 363 00:26:43,702 --> 00:26:47,739 Alguien con quien terminé las cosas hace 17 años. 364 00:26:48,306 --> 00:26:50,976 Haz un viaje por el camino de los recuerdos por ti mismo. 365 00:26:51,343 --> 00:26:53,144 Es hora de abrir el café. 366 00:27:03,855 --> 00:27:04,689 Bueno. 367 00:27:06,491 --> 00:27:07,425 Yo iré. 368 00:27:09,361 --> 00:27:11,396 Yo también tengo que ir a vender mi pan. 369 00:27:12,897 --> 00:27:13,898 Entonces vete. 370 00:27:15,133 --> 00:27:18,069 Bueno. Me iré ahora. 371 00:27:19,871 --> 00:27:21,373 Puedo volver más tarde. 372 00:27:22,240 --> 00:27:23,241 Iré por ahora. 373 00:27:44,996 --> 00:27:47,165 Vamos a ver. 374 00:27:47,232 --> 00:27:49,300 El ángulo aquí es... 375 00:27:53,638 --> 00:27:55,840 Quizás estoy exagerando. 376 00:28:06,584 --> 00:28:07,585 ¿Qué...? 377 00:28:14,659 --> 00:28:16,761 ¡Ese idiota! 378 00:28:18,096 --> 00:28:19,330 -Disculpe. -Dios mío. 379 00:28:20,365 --> 00:28:23,802 Entonces fue cuando esto fue filmado. 380 00:28:28,473 --> 00:28:31,276 ¿Estoy ganando 20 millones de wones en poco tiempo? 381 00:28:31,776 --> 00:28:32,610 Excelente. 382 00:28:32,944 --> 00:28:33,778 Súper genial. 383 00:28:34,879 --> 00:28:35,847 Está bien. 384 00:28:36,081 --> 00:28:38,083 JITAE 385 00:28:38,950 --> 00:28:41,319 LIBRETA SHINYANG 386 00:28:42,887 --> 00:28:44,789 Es hora de confesarse con mamá. 387 00:28:46,191 --> 00:28:47,959 ¿Debería decírselo a Jitae primero? 388 00:28:54,666 --> 00:28:55,800 Sí, querido. 389 00:28:56,701 --> 00:28:58,536 Almorcemos juntos. 390 00:28:58,837 --> 00:29:02,173 Oh, no. se supone que debo almorzar con mi jefe. 391 00:29:02,607 --> 00:29:03,775 ¿En realidad? 392 00:29:04,209 --> 00:29:06,444 Lo siento. Te veré en casa más tarde. 393 00:29:06,911 --> 00:29:10,248 Bueno. Dile a tu jefe que te trate a algo bueno. 394 00:29:10,715 --> 00:29:11,783 Adiós. 395 00:29:23,128 --> 00:29:26,598 Si tus suegros ya lo han hecho emigró a Canadá, 396 00:29:26,664 --> 00:29:28,366 Inmigrar por invitación es fácil. 397 00:29:28,867 --> 00:29:30,935 Veo. Gracias. 398 00:29:31,703 --> 00:29:33,371 Me llevaré esto. 399 00:29:33,438 --> 00:29:34,506 Seguro. 400 00:29:38,877 --> 00:29:40,745 jiho 401 00:29:50,088 --> 00:29:50,922 Aquí. 402 00:29:51,122 --> 00:29:52,023 Gracias. 403 00:29:53,758 --> 00:29:57,162 Hace tiempo que no te preparo el almuerzo. Deberías haber elegido algo mejor. 404 00:29:57,962 --> 00:30:01,633 Con quién como es importante y Mientras me guste, es la mejor comida. 405 00:30:02,033 --> 00:30:04,803 Eres tan bueno interpretando las cosas a tu manera. 406 00:30:06,337 --> 00:30:09,641 Esto es realmente bueno. sabe mejor porque estoy comiendo contigo. 407 00:30:10,475 --> 00:30:12,210 ¿Por qué estás actuando tan bien hoy? 408 00:30:12,277 --> 00:30:13,111 Es extraño. 409 00:30:15,213 --> 00:30:16,047 Bueno... 410 00:30:24,189 --> 00:30:25,089 Aquí. 411 00:30:26,925 --> 00:30:27,792 Es tuyo. 412 00:30:28,793 --> 00:30:29,761 ¿Es mío? 413 00:30:41,739 --> 00:30:44,008 13.650.000 wones... 414 00:30:46,010 --> 00:30:48,046 ¿Qué es esto? 415 00:30:49,280 --> 00:30:50,715 Me diste 1 millón al mes 416 00:30:50,782 --> 00:30:54,285 para tutorías y libros desde enero. Más 300.000 al mes de mamá. 417 00:30:54,485 --> 00:30:59,190 Y Jian a veces también me daba dinero. No gasté ni un centavo y los ahorré. 418 00:31:01,593 --> 00:31:03,194 -Entonces tú... -Sí. 419 00:31:03,528 --> 00:31:06,664 No voy a ir a la universidad. Ahorraré dinero y empezaré mi propio negocio. 420 00:31:07,465 --> 00:31:09,100 Hablé con papá sobre eso. 421 00:31:09,500 --> 00:31:12,904 Abrí una cuenta a tu nombre para poder devolverte lo que te pertenece 422 00:31:13,004 --> 00:31:14,505 cuando te lo cuento todo. 423 00:31:14,873 --> 00:31:15,807 Oye, tu... 424 00:31:18,876 --> 00:31:22,347 Jitae te lo cuento brevemente sobre mi plan. Escúchame primero. 425 00:31:24,015 --> 00:31:27,318 hay algo más importante que eso. 426 00:31:28,553 --> 00:31:29,754 Algo que deberías saber. 427 00:31:30,588 --> 00:31:32,123 ¿Algo que debería saber? 428 00:31:32,991 --> 00:31:33,958 ¿Qué es eso? 429 00:31:39,731 --> 00:31:43,134 ¿Tiene esto algún sentido? 430 00:31:44,068 --> 00:31:47,305 ¿Cómo podría ser esto? ¿Cómo pudieron mamá y papá...? 431 00:31:49,207 --> 00:31:52,777 Entonces... ¿Jisu vive allí ahora? 432 00:31:53,611 --> 00:31:56,114 Entiendo que estás en shock, pero por favor cálmate. 433 00:31:56,748 --> 00:31:59,284 ¿Qué pasa entonces con Jian? ¿Dónde está ella ahora? 434 00:32:00,051 --> 00:32:02,754 Jian está fuera de su alcance. 435 00:32:03,254 --> 00:32:04,422 ¿Fuera de su alcance? 436 00:32:05,790 --> 00:32:07,492 ¿Dónde está ella? 437 00:32:08,059 --> 00:32:10,261 Ay mi señor.... 438 00:32:10,762 --> 00:32:13,831 Debe necesitar tiempo para pensar. 439 00:32:14,866 --> 00:32:17,135 Espero que finjas no saber nada de eso. 440 00:32:20,305 --> 00:32:21,372 Papá... 441 00:32:23,574 --> 00:32:24,409 ¡Jitae! 442 00:32:25,009 --> 00:32:28,613 Por eso papá corrió tras ella. el día que se fue, ¿no? 443 00:32:28,746 --> 00:32:30,181 Él quería detenerla, ¿verdad? 444 00:32:39,824 --> 00:32:43,127 Jian, ¿estás bien? 445 00:32:43,995 --> 00:32:45,697 Estás bien, ¿verdad? 446 00:32:46,197 --> 00:32:47,899 ¿Dónde estás? 447 00:32:50,234 --> 00:32:52,236 Sabes que siempre estoy de tu lado, ¿verdad? 448 00:32:52,470 --> 00:32:56,507 Entonces, cuando escuches este mensaje, por favor llámame. 449 00:32:57,041 --> 00:33:00,311 ¿Bueno? Tienes que llamarme. 450 00:33:05,783 --> 00:33:07,185 Cenicienta 451 00:33:13,157 --> 00:33:15,159 Oye, ¿lo sabías? 452 00:33:15,727 --> 00:33:17,095 ¿Te acabas de enterar? 453 00:33:17,462 --> 00:33:20,331 Me enteré anoche porque Jisu irrumpió. 454 00:33:20,732 --> 00:33:24,802 No importa eso. Cancelemos nuestro acuerdo. 455 00:33:25,436 --> 00:33:26,371 ¿Cancelarlo? 456 00:33:26,437 --> 00:33:28,439 ¿Quién dice que puedes? ¿Qué hay de mí? 457 00:33:28,506 --> 00:33:29,774 ¿Estás loco? 458 00:33:30,008 --> 00:33:32,543 Tu familia y la mía son enredado en este lío. 459 00:33:32,777 --> 00:33:36,514 ¿Tiene sentido que te ayude? Ni siquiera sé dónde está mi hermana. 460 00:33:36,848 --> 00:33:39,017 Por eso deberías ayudarme. 461 00:33:39,083 --> 00:33:42,887 Piensa en lo que tus padres nos hicieron. Si lo sientes, deberías devolver el dinero. 462 00:34:05,243 --> 00:34:07,678 -He transferido el pago inicial. -¿Qué? 463 00:34:07,745 --> 00:34:11,215 Ya te envié el pago inicial, así que no puedes cancelar. Nunca. 464 00:34:11,282 --> 00:34:14,218 -Oye... -Se acabó para mí si me atrapan. 465 00:34:14,285 --> 00:34:17,622 Si yo también me meto en problemas, ¡Mi madre podría matarme! 466 00:34:18,256 --> 00:34:20,158 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 467 00:34:20,258 --> 00:34:21,392 Por favor. 468 00:34:21,559 --> 00:34:23,895 Ya comencé a actuar en la misión. 469 00:34:23,961 --> 00:34:25,663 Dijiste que una semana es todo lo que necesitas. 470 00:34:25,763 --> 00:34:28,800 Entonces le dije a Ryu que me viera. en una semana con el dinero. 471 00:34:28,866 --> 00:34:31,235 Y le mentí a mi madre diciéndole que Ryu resultó herido. 472 00:34:31,302 --> 00:34:34,572 Mentirle a mi madre es como pedirle una sentencia de muerte. 473 00:34:35,006 --> 00:34:35,907 Por favor. 474 00:34:47,151 --> 00:34:50,088 Estos son diez finalistas del concurso de huellas de manos 475 00:34:50,154 --> 00:34:52,323 durante nuestro evento del 40 aniversario. 476 00:34:52,690 --> 00:34:56,794 La nueva chaqueta de invierno se lanzará pronto. Entonces el equipo de diseño quiere nuestra respuesta hoy. 477 00:34:56,861 --> 00:34:59,330 Puedes anotar tu puntuación. en la hoja de puntuación. 478 00:34:59,697 --> 00:35:02,934 Nuestra estrategia de marketing es regalar sentimientos de cuento de hadas. 479 00:35:03,000 --> 00:35:05,536 Es importante expresarlo bien. 480 00:35:10,208 --> 00:35:12,376 40 ANIVERSARIO FINALISTAS DE IMPRESIÓN A MANO 481 00:35:37,502 --> 00:35:39,504 JIAN SEO 482 00:35:39,837 --> 00:35:41,839 PRESENTACIÓN COMPLETADA 483 00:36:12,870 --> 00:36:15,072 Los pilares de madera deberían desaparecer. aquí y allá. 484 00:36:15,139 --> 00:36:16,307 ¿Por aquí y por allá? 485 00:36:17,241 --> 00:36:21,479 Él era el que hacía los pilares de madera? 486 00:36:26,284 --> 00:36:28,019 Ella dijo que lo interrumpió. 487 00:36:29,520 --> 00:36:31,522 Se está preparando para volver a su vida. 488 00:36:42,333 --> 00:36:45,303 ¿Puedes esperar una semana? 489 00:36:46,137 --> 00:36:49,140 Debería habértelo dicho desde el principio. 490 00:36:49,974 --> 00:36:51,208 Pero ahora mismo, 491 00:36:52,109 --> 00:36:54,378 no tengo la energia para contarte sobre esto. 492 00:36:55,079 --> 00:36:57,315 "Can you wait a week?" 493 00:37:01,919 --> 00:37:04,155 Siempre mantienes tus palabras. 494 00:37:04,755 --> 00:37:05,656 ¿Bien? 495 00:37:06,757 --> 00:37:07,792 Disculpe. 496 00:37:11,329 --> 00:37:12,863 Llegué al lugar correcto. 497 00:37:13,798 --> 00:37:15,800 -¿Qué te trae por aquí? -Necesitamos hablar. 498 00:37:30,047 --> 00:37:32,984 -¿Por qué querías verme...? -¿Sabes dónde está Jian? 499 00:37:33,050 --> 00:37:34,485 Did you say Jian? 500 00:37:35,052 --> 00:37:37,922 -¿Por qué la llamas Jian? -Tengo una razón para llamarla Jian. 501 00:37:38,255 --> 00:37:39,557 ¿Qué quieres decir con eso? 502 00:37:40,391 --> 00:37:41,892 Interpreta eso por tu cuenta. 503 00:37:41,993 --> 00:37:45,363 Sólo dime si Jian te llamó. or you met her. 504 00:37:48,933 --> 00:37:49,767 ¿Quién eres? 505 00:37:50,835 --> 00:37:54,405 Ni siquiera sé tu nombre, your job or anything. 506 00:37:54,505 --> 00:37:57,074 -¿Por qué te diría eso? -¿Entonces lo sabes o no? 507 00:37:57,441 --> 00:37:58,309 No estoy seguro. 508 00:38:04,615 --> 00:38:05,716 Soy Dogyeong Choi. 509 00:38:09,487 --> 00:38:11,489 ROPA HAESEONG VP DOGYEONG CHOI 510 00:38:14,191 --> 00:38:17,194 Me volvió a contratar Haeseong Apparel Equipo de marketing. 511 00:38:19,463 --> 00:38:21,899 ¿Sabes dónde está Jian? 512 00:38:25,503 --> 00:38:26,337 Sr. Hyeok Seonu. 513 00:38:26,904 --> 00:38:27,838 No sé. 514 00:38:28,406 --> 00:38:29,540 ¿No lo haces? 515 00:38:31,208 --> 00:38:33,277 -No. -Sonabas como si lo hicieras. 516 00:38:39,884 --> 00:38:40,718 lo siento 517 00:38:40,785 --> 00:38:42,920 pero estoy seguro de que me llamará pronto. 518 00:38:44,255 --> 00:38:46,824 ¿Ella te llamará? 519 00:38:47,291 --> 00:38:51,028 Jian prometió que me contará todo. en una semana. 520 00:38:51,729 --> 00:38:52,697 Ella me llamará. 521 00:38:53,164 --> 00:38:55,433 Cuando lo haga, te llamaré. 522 00:38:56,033 --> 00:38:57,168 ¿Crees que lo hará? 523 00:38:57,668 --> 00:38:59,670 Ella cumple sus promesas. 524 00:38:59,970 --> 00:39:01,405 Creo que lo hará. 525 00:39:02,340 --> 00:39:05,443 Está bien. Por favor llámame entonces. 526 00:39:06,344 --> 00:39:07,645 Si Jian te llama, 527 00:39:08,312 --> 00:39:12,450 por favor no le cuentes sobre esto y solo házmelo saber. 528 00:39:14,785 --> 00:39:15,686 Por favor. 529 00:39:34,238 --> 00:39:37,775 ¿Se acercaron después de una pelea? ¿Más de 20 millones? 530 00:39:40,277 --> 00:39:42,613 ¿La colocó en el equipo de marketing? 531 00:39:44,482 --> 00:39:45,916 Odio esto. 532 00:39:46,584 --> 00:39:49,587 Necesito un aviso de cancelación al menos un día de antelación. 533 00:39:49,653 --> 00:39:51,722 ¿Cómo pudieron cancelar una reunión? último minuto. 534 00:39:52,556 --> 00:39:53,524 Ey. 535 00:39:54,525 --> 00:39:57,261 ¿Por qué estás tan deprimido? ¿Se cancela el pedido al por mayor? 536 00:39:57,862 --> 00:40:02,266 En tu mundo, ¿puede el hijo del dueño salir con un empleado común y corriente? 537 00:40:02,533 --> 00:40:05,369 Las citas son posibles, pero no lo pueden atrapar. 538 00:40:06,370 --> 00:40:07,705 ¿Qué pasa si lo atrapan? 539 00:40:08,506 --> 00:40:11,409 Bueno, no pueden deshacerse de su hijo. 540 00:40:12,009 --> 00:40:15,246 -pero no pueden dejar ir a la chica. -Eso es ridículo. 541 00:40:15,312 --> 00:40:18,015 La despedirían, cuando ambos estaban enamorados? 542 00:40:18,883 --> 00:40:20,084 ¿Ves telenovelas? 543 00:40:21,218 --> 00:40:25,222 El hijo del conglomerado de tercera generación es Buscando desesperadamente a una chica normal y corriente. 544 00:40:25,423 --> 00:40:29,727 -La niña era empleada de su empresa. -Salieron y los atraparon. Se volvió complicado. 545 00:40:30,127 --> 00:40:32,429 Ella se esconde después de haber sido acosada. un gran momento 546 00:40:32,630 --> 00:40:34,698 y el chico la esta buscando desesperadamente. 547 00:40:34,765 --> 00:40:36,834 -Eso es exactamente. -¿Lo es? 548 00:40:37,568 --> 00:40:40,938 Eso es bastante común en nuestro mundo. Y no hay excepción. 549 00:40:41,705 --> 00:40:42,540 ¿Pero por qué? 550 00:40:45,209 --> 00:40:46,477 No es nada. 551 00:41:08,866 --> 00:41:10,100 Jisu. 552 00:41:11,402 --> 00:41:12,236 ¿Sí? 553 00:41:17,708 --> 00:41:19,109 ¿Hola? 554 00:41:19,410 --> 00:41:20,544 Soy yo. Papá. 555 00:41:22,146 --> 00:41:23,347 ¿Papá? 556 00:41:24,515 --> 00:41:26,283 Sí, es papá. 557 00:41:34,859 --> 00:41:37,761 Lo siento, me confundí. 558 00:41:38,929 --> 00:41:42,366 Veo. Está bien. 559 00:41:43,100 --> 00:41:44,535 ¿Por qué llamaste? 560 00:41:45,436 --> 00:41:47,438 Cenemos en casa esta noche. 561 00:41:48,672 --> 00:41:50,107 Está bien, lo entiendo. 562 00:41:54,912 --> 00:41:57,448 ¿Eres tú quien se llevó a mi hija? lejos dos veces? 563 00:41:58,115 --> 00:42:00,117 -Señor. -No te atrevas a arrodillarte. 564 00:42:01,886 --> 00:42:03,888 Arrepentirse después de ser atrapado no es genuino. 565 00:42:03,954 --> 00:42:05,723 Ustedes dos pagarán... 566 00:42:06,690 --> 00:42:10,327 por tus crímenes. Así que no te atrevas a decir una palabra más. 567 00:42:22,273 --> 00:42:24,575 debes estar decepcionado que Dogyeong no está aquí. 568 00:42:24,675 --> 00:42:25,543 Está bien. 569 00:42:25,943 --> 00:42:28,746 Jisu, no pongas los codos. sobre la mesa mientras come. 570 00:42:29,179 --> 00:42:30,014 ¿Por qué? 571 00:42:30,447 --> 00:42:32,116 Son modales en la mesa. 572 00:42:33,017 --> 00:42:34,752 ¿Existe tal cosa? 573 00:42:34,952 --> 00:42:37,221 -Por supuesto. -¿Dónde? 574 00:42:41,358 --> 00:42:43,127 No se ve, pero lo hay. 575 00:42:43,294 --> 00:42:46,764 Entonces, siéntate derecho y baja los codos. 576 00:42:48,132 --> 00:42:50,634 ¿Por qué debería mantener la regla? ¿Ni siquiera puedo ver? 577 00:42:50,901 --> 00:42:54,138 Estoy comiendo porque la comida es buena. Y si no como, me moriré. 578 00:42:54,405 --> 00:42:56,407 ¿No puedo comerlo cómodamente? 579 00:42:57,174 --> 00:43:00,077 Eso es lo que hiciste en tu antigua casa. 580 00:43:00,144 --> 00:43:02,680 -Aquí es diferente. -¿Qué es diferente? 581 00:43:03,213 --> 00:43:05,249 -No respondas. -Ey. 582 00:43:06,583 --> 00:43:09,453 ¿No puedes diferenciar? entre responder y una conversación? 583 00:43:09,954 --> 00:43:10,821 Ay, mi... 584 00:43:11,522 --> 00:43:13,023 Déjala comer como quiera. 585 00:43:13,457 --> 00:43:16,794 La gente ni siquiera se mete con un perro. eso es comer. Me revolveré el estómago. 586 00:43:17,061 --> 00:43:18,228 Comeré solo más tarde. 587 00:43:18,295 --> 00:43:19,296 Tu... 588 00:43:20,464 --> 00:43:23,467 -¿Por qué actúas como si estuvieras enojado? -Porque estoy enojado. 589 00:43:24,735 --> 00:43:27,438 Incluso si lo eres, no puedes sacarlo. sobre cualquiera. 590 00:43:27,738 --> 00:43:31,408 Si no saco mi ira, ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 591 00:43:31,675 --> 00:43:33,277 ¿No debería dejar salir mi enojo? 592 00:43:34,244 --> 00:43:36,013 Y tú no eres cualquiera. 593 00:43:36,180 --> 00:43:38,082 ¿Estás descargando tu enojo con nosotros? 594 00:43:38,882 --> 00:43:40,484 -Sí. -¿Por qué? 595 00:43:40,951 --> 00:43:41,819 Seohyun. 596 00:43:41,885 --> 00:43:44,054 Porque tus padres me perdieron. 597 00:43:44,588 --> 00:43:47,524 -Fue un accidente. -¿Cómo es un accidente? 598 00:43:48,592 --> 00:43:49,560 ¿Fue un accidente? 599 00:43:52,229 --> 00:43:53,063 Sí, lo fue. 600 00:43:54,331 --> 00:43:58,035 Estabas desaparecido mientras tu madre estaba inconsciente después de un accidente automovilístico. 601 00:43:58,102 --> 00:43:59,103 Eso no es cierto. 602 00:43:59,970 --> 00:44:02,072 Busqué algunos artículos. 603 00:44:03,774 --> 00:44:05,042 Tan sin palabras. 604 00:44:06,310 --> 00:44:09,747 ¿Cómo pudiste poner un alfiler de diamante? ¿A una niña de tres años y llevarla de paseo? 605 00:44:09,947 --> 00:44:11,615 Por eso me perdiste. 606 00:44:15,653 --> 00:44:16,620 ¿No crees? 607 00:44:17,121 --> 00:44:19,790 Cuando tienes hambre y viste pan, ¿lo comerías o no? 608 00:44:21,291 --> 00:44:22,292 Yo lo haría. 609 00:44:22,726 --> 00:44:26,630 Comerías pan y Había algunos diamantes rosas. 610 00:44:28,766 --> 00:44:32,469 Siempre viajábamos en coche. No fue peligroso. 611 00:44:32,569 --> 00:44:33,971 Pero tuviste un accidente. 612 00:44:34,438 --> 00:44:38,509 ¿Y por qué te llevaste a Jian? ¿Solo después de hablar con mi mamá? 613 00:44:38,842 --> 00:44:41,512 Si volvieras a realizar una prueba de ADN, esto nunca hubiera sucedido. 614 00:44:43,280 --> 00:44:45,349 Lo siento por eso. 615 00:44:45,416 --> 00:44:48,185 Entonces no deberías haber tratado A mis padres les gusta eso. 616 00:44:48,252 --> 00:44:50,220 Ustedes son igual de responsables. 617 00:44:50,320 --> 00:44:52,189 Tu madre mintió. 618 00:44:52,322 --> 00:44:55,426 Son tus padres quienes enviaron a Jian. y nos engañó. 619 00:44:57,961 --> 00:44:58,796 Miel. 620 00:44:58,862 --> 00:45:01,131 Si no me hubieras perdido en primer lugar, 621 00:45:01,632 --> 00:45:04,501 nunca habría una razón que mis padres mientan. 622 00:45:05,035 --> 00:45:09,373 Mi madre biológica nos perdió a mí y a la madre. Quien me crió envió a Jian en mi lugar. 623 00:45:09,440 --> 00:45:11,175 Ambos tenéis la culpa. Entonces... 624 00:45:12,409 --> 00:45:15,112 soy el unico que tiene el derecho estar enojado con mis padres. 625 00:45:15,245 --> 00:45:17,181 Y el derecho a odiarlos. 626 00:45:18,282 --> 00:45:20,184 Nunca debiste haberme perdido para empezar. 627 00:45:28,726 --> 00:45:29,626 Dime. 628 00:45:30,461 --> 00:45:34,932 ¿Cómo secuestraste a mi hija? en el área de descanso de Yangpyeong? 629 00:45:37,468 --> 00:45:39,636 Te lo diré, pero... 630 00:45:40,804 --> 00:45:43,407 si hubieras estado alerta, 631 00:45:44,274 --> 00:45:46,143 no habrías perdido a tu hija 632 00:45:46,643 --> 00:45:48,812 y nos habrían atrapado de inmediato. 633 00:46:42,800 --> 00:46:43,634 ¿Qué está sucediendo? 634 00:46:47,237 --> 00:46:49,740 Estos son diamantes. 635 00:46:50,040 --> 00:46:51,708 Son diamantes rosas. 636 00:46:52,509 --> 00:46:53,577 ¿Diamantes rosas? 637 00:46:55,312 --> 00:46:58,315 Echaré un vistazo a tu horquilla, ¿vale? 638 00:47:11,128 --> 00:47:12,896 Mami volverá pronto. 639 00:47:12,963 --> 00:47:14,998 Espérala en el auto. 640 00:47:45,062 --> 00:47:46,964 Nada de lo que dijo está mal. 641 00:47:47,764 --> 00:47:50,033 No es de extrañar que también nos culpe mucho a nosotros. 642 00:47:53,503 --> 00:47:56,206 Dejémoslo ir Taesu Seo y Mijeong Yang. 643 00:47:56,273 --> 00:48:00,010 ¿Dejarlos solos sin hacer nada? Nos engañaron. 644 00:48:00,544 --> 00:48:03,480 ¿Estás diciendo que deberíamos seguir adelante? con ese niño inmaduro? 645 00:48:03,547 --> 00:48:04,681 No puedo hacer eso. 646 00:48:04,748 --> 00:48:07,584 Además de dejar que la Sra. Yang administrara la tienda. y vivir en la miseria, 647 00:48:07,651 --> 00:48:08,752 ¿Qué más podemos hacer? 648 00:48:09,219 --> 00:48:11,455 Nos hará daño si se entregan. 649 00:48:11,722 --> 00:48:13,257 No puedo simplemente dejar pasar esto. 650 00:48:13,390 --> 00:48:15,259 Piensa en nuestro verdadero Eunseok. 651 00:48:15,325 --> 00:48:16,326 Viste su reacción. 652 00:48:17,127 --> 00:48:20,464 Eso es sólo porque ella no tiene idea. donde ella esta. 653 00:48:21,331 --> 00:48:22,432 Antes de hacer cualquier cosa, 654 00:48:22,532 --> 00:48:24,902 tendré que ir a hawaii para ver a mi padre. 655 00:48:25,302 --> 00:48:29,006 Si decidiéramos admitir nuestros errores, Puedes decírselo por teléfono. 656 00:48:30,107 --> 00:48:31,241 No. 657 00:48:31,475 --> 00:48:34,444 Estaría menos decepcionado Sólo si se lo digo en persona. 658 00:48:34,912 --> 00:48:38,916 ¿Esperas que se le ocurra? algún tipo de historia? 659 00:48:40,250 --> 00:48:41,084 No. 660 00:48:43,387 --> 00:48:47,424 No puedo dejar que termine favoreciendo Jinhee sobre mí. 661 00:48:55,165 --> 00:48:57,200 Guau. Esto es genial. 662 00:49:02,072 --> 00:49:03,941 Esta es una familia impresionante. 663 00:49:20,190 --> 00:49:21,591 CERRADO 664 00:49:37,974 --> 00:49:39,976 Por favor deja un mensaje... 665 00:49:44,314 --> 00:49:47,250 ¡Jian Seo, Jian! 666 00:49:50,587 --> 00:49:54,024 ¿Es por eso que no pudiste decírmelo? ¿Por culpa de él? 667 00:49:56,860 --> 00:49:59,930 Bien. Puedo entender ahora. 668 00:50:00,297 --> 00:50:02,833 Entiendo totalmente por qué te escondiste. 669 00:50:06,036 --> 00:50:09,539 Pero aún así, te dije que vinieras a mí. cuando estás pasando por un momento difícil. 670 00:50:09,606 --> 00:50:12,142 Dije que solo escucharé y no hará preguntas. 671 00:50:12,209 --> 00:50:13,777 ¿Por qué sufres solo? 672 00:50:15,912 --> 00:50:17,314 Llámame cuando escuches esto. 673 00:50:17,948 --> 00:50:20,751 Puedes romper promesas, pero Sabes que me quedo con el mío, ¿verdad? 674 00:50:21,318 --> 00:50:25,055 Puedo ser tu amiga, niña. Lo sabes, ¿verdad? 675 00:50:27,758 --> 00:50:28,692 Bienvenido. 676 00:50:45,442 --> 00:50:49,146 Dios mío, no hay mesas disponibles. 677 00:50:49,780 --> 00:50:51,081 Sólo quería un trago. 678 00:50:51,415 --> 00:50:52,349 Toma asiento. 679 00:50:57,487 --> 00:50:58,855 Simplemente no me hagas hablar. 680 00:51:00,891 --> 00:51:01,825 Yo también. 681 00:51:03,193 --> 00:51:04,694 ¿Puedo tener otra botella? 682 00:51:05,128 --> 00:51:06,163 Y uno para mí también. 683 00:51:37,894 --> 00:51:41,131 Oye, ¿cuántas veces te has enamorado? 684 00:51:46,303 --> 00:51:47,337 Una vez. 685 00:52:08,024 --> 00:52:09,993 ¿Por qué tiene las piernas tan largas? 686 00:52:11,728 --> 00:52:13,330 ¡Por favor ayuda! 687 00:52:15,499 --> 00:52:16,466 ¿Hyeok? 688 00:52:19,536 --> 00:52:21,738 Estoy aquí para entregar al Sr. Hyeok Seonu. 689 00:52:23,206 --> 00:52:24,941 ¿Qué está sucediendo? 690 00:52:28,378 --> 00:52:29,246 Me está matando. 691 00:52:30,747 --> 00:52:32,949 ¿Por qué lo traes a casa? 692 00:52:33,016 --> 00:52:34,751 Mi espalda está a punto de romperse. 693 00:52:34,818 --> 00:52:37,320 -Déjame bajarlo primero. -Déjalo aquí. 694 00:52:37,387 --> 00:52:39,990 -Yo lo llevaré. -No puedes. Pesa demasiado. 695 00:52:40,056 --> 00:52:42,325 -Sólo déjalo aquí. -No... 696 00:52:43,560 --> 00:52:44,694 Oh, no. 697 00:52:45,562 --> 00:52:47,664 Dios mío, ¿estás bien? 698 00:52:48,064 --> 00:52:49,032 ¿Estás bien? 699 00:52:49,099 --> 00:52:51,868 Estoy bien. ¡Sal de aquí ahora mismo! 700 00:52:51,935 --> 00:52:55,238 -¿Cómo vas a llevar esta altura...? -Aquí hay muchos hombres. 701 00:52:55,305 --> 00:52:57,507 -¡Fuera ahora mismo! -Mis zapatos... 702 00:52:59,409 --> 00:53:02,045 Hyeok, despierta. ¡Hyeok! 703 00:53:04,147 --> 00:53:06,283 -¡Hyeok! -Qué testarudo... 704 00:53:21,197 --> 00:53:24,634 ¿Por qué cortó todo contacto? y desaparecer? 705 00:53:26,870 --> 00:53:29,940 No creo esto. Llegué a verte borracho. 706 00:53:31,208 --> 00:53:34,544 Contéstame. Eres inteligente. 707 00:53:35,045 --> 00:53:37,047 Piensa en una razón. 708 00:53:37,447 --> 00:53:38,348 Dogyeong Choi. 709 00:53:39,249 --> 00:53:40,817 ¿Te estás dejando llevar? 710 00:53:41,151 --> 00:53:42,619 Controla tus emociones. 711 00:53:43,019 --> 00:53:44,487 No te preocupes. 712 00:53:46,256 --> 00:53:50,193 Estas emociones no ese tipo de emociones. 713 00:53:51,895 --> 00:53:54,564 estoy molesto porque No pude cumplir mi promesa. 714 00:53:56,866 --> 00:53:57,801 Ella... 715 00:53:59,202 --> 00:54:00,370 Jian... 716 00:54:02,439 --> 00:54:04,608 huyó por miedo. 717 00:54:06,343 --> 00:54:07,310 ¿Por qué? 718 00:54:09,312 --> 00:54:11,481 Porque no la ayudé. 719 00:54:12,649 --> 00:54:15,018 Debería haberla ayudado. 720 00:54:16,453 --> 00:54:18,755 Dije que lo haría y no lo hice. 721 00:54:19,990 --> 00:54:21,191 Eres un pedazo de trabajo. 722 00:54:21,858 --> 00:54:23,860 No lo revelarás ni siquiera cuando estés borracho. 723 00:54:26,363 --> 00:54:28,098 Estoy muy preocupada. 724 00:54:32,202 --> 00:54:33,637 Me estoy volviendo loco. 725 00:54:36,306 --> 00:54:37,707 Estoy muy preocupada. 726 00:55:00,597 --> 00:55:01,798 ¿Qué estás haciendo? 727 00:55:01,998 --> 00:55:02,899 Nada. 728 00:55:44,674 --> 00:55:45,942 ¡Gracias! 729 00:57:10,560 --> 00:57:12,562 PANADERÍA 730 00:57:15,432 --> 00:57:16,266 Hola? 731 00:57:16,332 --> 00:57:17,300 Ey. 732 00:57:18,001 --> 00:57:20,503 ¿No vas hoy al aserradero? 733 00:57:20,804 --> 00:57:22,672 -¿Cómo supiste eso? -Bueno.. 734 00:57:23,239 --> 00:57:27,177 Dijiste que conseguirías una buena madera. y hazme una placa de pruebas. 735 00:57:27,577 --> 00:57:28,445 ¿Hice? 736 00:57:34,484 --> 00:57:36,586 Lo hice cuando me llevabas a casa, ¿no? 737 00:57:37,253 --> 00:57:40,156 Estoy consiguiendo un palo de rosa muy bonito. Te haré uno. 738 00:57:41,391 --> 00:57:45,762 Quiero pedirte un favor más. 739 00:57:46,162 --> 00:57:46,996 ¿Qué es? 740 00:57:48,064 --> 00:57:50,834 Esa gente es tan descuidada. 741 00:57:51,367 --> 00:57:52,202 ¿Por qué? 742 00:57:52,702 --> 00:57:54,070 Hemos terminado por hoy. 743 00:57:55,472 --> 00:57:58,107 La sal marina está completamente eliminada. No podemos hornear. 744 00:57:58,441 --> 00:58:00,043 Qué desastre. 745 00:58:00,310 --> 00:58:03,580 El niño que se suponía daría a luz. la sal hoy, murió... 746 00:58:03,913 --> 00:58:06,249 Quiero decir... escuché que resultó gravemente herido. 747 00:58:07,784 --> 00:58:09,853 iré a la tienda y consigue algo muy rápido. 748 00:58:09,919 --> 00:58:12,222 ¿He usado alguna vez sal de la tienda? 749 00:58:13,189 --> 00:58:18,228 -Ve a buscar algo a Incheon. -¿incheon? No puedo conducir. 750 00:58:19,295 --> 00:58:23,566 Justo a tiempo... Sr. Seonu Va a un aserradero en Incheon. 751 00:58:23,633 --> 00:58:27,136 Le rogué que nos trajera un poco de sal. 752 00:58:28,371 --> 00:58:30,907 -¿Gerente Seonu? -Sí. 753 00:58:31,074 --> 00:58:33,543 Iré a hacer algunos recados personales. 754 00:58:33,643 --> 00:58:36,980 Deberías ir a tomar un descanso tú mismo y consolar al Sr. Seonu. 755 00:58:37,514 --> 00:58:39,148 ¿Consolarlo para qué? 756 00:58:39,849 --> 00:58:44,120 Me lo encontré en un bar hace unos días. 757 00:58:44,287 --> 00:58:46,723 -Creo que lo dejaron. -¡Oh, Dios mío! 758 00:58:46,789 --> 00:58:50,260 Le gustaba esta chica, pero ella estaba saliendo con alguien más. 759 00:58:50,426 --> 00:58:53,563 no pude escucharlo sin derramar una lágrima. 760 00:58:54,230 --> 00:58:55,532 Oh querido. 761 00:59:07,243 --> 00:59:08,177 Hola. 762 00:59:08,811 --> 00:59:09,746 Hola. 763 00:59:12,348 --> 00:59:13,249 Entra. 764 00:59:25,495 --> 00:59:26,563 ¿Estás aburrido? 765 00:59:26,863 --> 00:59:28,998 -¿Pongo algo de música? -No... 766 00:59:30,133 --> 00:59:31,034 Sí. 767 00:59:31,701 --> 00:59:34,304 -¿Qué tipo de música te gusta? -Todo está bien. 768 00:59:34,370 --> 00:59:37,073 Juega lo que quieras. No me importa. 769 00:59:44,581 --> 00:59:46,015 ¿No te gusta la música como esta? 770 00:59:49,152 --> 00:59:50,954 Animar. Adiós. 771 00:59:52,755 --> 00:59:54,357 Animar. 772 00:59:54,691 --> 00:59:56,526 No te ves muy bien. 773 00:59:58,928 --> 01:00:01,064 Estás diciendo lo que yo te dije. 774 01:00:02,899 --> 01:00:04,300 ¿Alguna vez te pasó esto? 775 01:00:05,034 --> 01:00:07,303 Pensaste que conocías bien a alguien. 776 01:00:07,637 --> 01:00:10,173 Pero ven a descubrirlo ¿De verdad no sabías casi nada? 777 01:00:11,708 --> 01:00:15,912 Incluso tu familia... no lo sabe todo. 778 01:00:16,746 --> 01:00:19,515 ¿Por qué saqué conclusiones? sobre esa persona? 779 01:00:19,649 --> 01:00:21,651 ¿Por qué pensé que conocía a la persona? 780 01:00:22,185 --> 01:00:23,319 Lo lamento. 781 01:00:24,053 --> 01:00:25,788 Porque no te lo dicen. 782 01:00:27,123 --> 01:00:31,060 No puedes saber cómo se siente uno a menos que te lo digan. 783 01:00:32,495 --> 01:00:36,199 Nunca puedes ver dentro la mente de otra persona. 784 01:00:40,903 --> 01:00:43,840 No es nada, solo... 785 01:00:44,741 --> 01:00:45,842 Eres elocuente. 786 01:00:46,709 --> 01:00:50,513 ¿Qué? ¿Soy? Sé que soy hablador. 787 01:00:51,314 --> 01:00:52,615 Eso no es lo que quise decir. 788 01:00:53,983 --> 01:00:54,917 ¿Entonces qué? 789 01:00:54,984 --> 01:00:57,020 Supongo que tengo eso en mí. 790 01:00:57,720 --> 01:01:01,457 Me convertí en el sostén de la familia desde muy joven, así que tuve que tomar todas las decisiones. 791 01:01:01,891 --> 01:01:04,827 Rápidamente tengo prejuicios. 792 01:01:06,029 --> 01:01:07,463 Qué mala costumbre. 793 01:01:08,331 --> 01:01:10,633 No entiendo lo que estás diciendo. 794 01:01:10,933 --> 01:01:13,703 Te avisaré cuando lo sepamos. unos a otros mejor, vecino. 795 01:02:06,923 --> 01:02:08,424 COMO QUIERAS 796 01:02:12,228 --> 01:02:14,864 Lo haremos. no puedo ser responsable si te lastimas. 797 01:02:16,199 --> 01:02:17,900 Ella es tu novia, ¿verdad? 798 01:02:17,967 --> 01:02:19,769 No, sólo somos vecinos. 799 01:02:20,069 --> 01:02:23,206 ¿Vecinos? Ah, ¿una amiga? 800 01:02:23,272 --> 01:02:27,443 ¿Por qué tienes tantos? amigas bonitas? 801 01:02:27,543 --> 01:02:30,813 Deja de decir tonterías. Déjame ver el palo de rosa que tienes. 802 01:02:31,080 --> 01:02:32,014 Está bien. 803 01:02:32,815 --> 01:02:35,084 -No tardaré. -Bueno. 804 01:02:43,860 --> 01:02:46,896 A Jian le encantaba la madera. 805 01:03:34,510 --> 01:03:36,612 ¿Es este el lugar favorito del dueño del café? 806 01:03:36,746 --> 01:03:38,748 A ella le gustan las algas hechas de forma tradicional. 807 01:03:38,815 --> 01:03:40,983 Ella siempre me hace comprar algunos cada año. 808 01:03:41,083 --> 01:03:42,785 Vaya, esto es muy interesante. 809 01:03:51,394 --> 01:03:52,395 ¡Jisú! 810 01:03:53,563 --> 01:03:56,632 -¿Quieres unos calamares? -No, estoy bien. 811 01:03:57,400 --> 01:03:59,602 Así secan las algas la manera tradicional. 812 01:03:59,835 --> 01:04:01,537 Debería volver a mirar a mi alrededor. 813 01:04:10,746 --> 01:04:13,082 -Jisu, vámonos. -Bueno. 814 01:04:35,371 --> 01:04:37,940 No sabía que me comprarías algunos también. 815 01:04:38,007 --> 01:04:39,942 No podría decírtelo, ¿verdad? 816 01:04:40,042 --> 01:04:42,712 Te invitaré a cenar cuando lleguemos a Seúl. 817 01:04:43,112 --> 01:04:44,747 Sigues diciendo lo obvio. 818 01:04:46,115 --> 01:04:47,149 Lo sé. 819 01:05:03,132 --> 01:05:05,668 Lo siento, pero por favor toma un taxi de regreso. 820 01:05:06,469 --> 01:05:07,303 ¿Disculpe? 821 01:05:08,404 --> 01:05:11,841 Necesito pasar por algún lado. Dejaré la sal en la tienda. 822 01:05:24,287 --> 01:05:25,955 -Conducir con seguridad. -Bueno. 823 01:05:40,903 --> 01:05:42,305 ¿Qué es esto? 824 01:05:55,051 --> 01:05:57,253 ¿Podrías dar marcha atrás? 825 01:07:00,282 --> 01:07:01,217 Jian. 826 01:07:55,838 --> 01:07:57,473 Traducción de subtítulos por